सिद्ध एवं नाथ साहित्य, खुसरो, संत साहित्य, रहीम और दक्खिनी हिन्दी का महत्त्व