Answer

Solution

UPSC Prelims

Ancient History / प्राचीन इतिहास

Theme:

Maurya / मौर्य काल

Q 2020, Maurya

Who among the following rulers advised his subjects through this inscription? "Whosoever praises his religious sect or blames other sects out of excessive devotion to his own sect, with the view of glorifying his own sect, he rather injures his own sect very severely."

निम्नलिखित में से किस शासक ने अपनी प्रजा को इस अभिलेख के माध्यम से परामर्श दिया ? "कोई भी व्यक्ति जो अपने संप्रदाय को महिमा-मंडित करने की दृष्टि से अपने धार्मिक संप्रदाय की प्रशंसा करता है या अपने संप्रदाय के प्रति अत्यधिक भक्ति के कारण अन्य संप्रदायों की निंन्दा करता है, वह अपितु अपने संप्रदाय को गंभीर रूप से हानि पहुँचाता

Ashoka

This quote is directly taken from the inscriptions containing “Ashoka’s messages to his subject”.

Ashoka’s messages to his subject:

“People perform a variety of rituals when they fall ill, when their children get married, when children are born, or when they go on a journey. These rituals are not useful. If instead, people observe other practices, this would be more fruitful. What are these other practices? These are: being gentle with slaves and servants. Respecting one’s elders. Treating all creatures with compassion. Giving gifts to brahmins and monks.”

“It is both wrong to praise one’s own religion or criticise another’s. Each one should respect the other’s religion. If one praises one’s own religion while criticizing another’s, one is actually doing greater harm to one’s own religion. Therefore, one should try to understand the main ideas of another’s religion, and respect it.”

Pandit Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of India, wrote: “His edicts (instructions) still speak to us in a language we can understand, and we can still learn much from them.”

'अशोक'

यह उद्धरण शिलालेखों से सीधे लिया गया है जिसमें “अशोक के उनके प्रजा के लिए संदेश” शामिल हैं।
अशोक के उनके प्रजा के लिए संदेश:
“लोग विभिन्न प्रकार के अनुष्ठान करते हैं जब वे बीमार पड़ते हैं, जब उनके
बच्चों की शादी होती है, जब बच्चे पैदा होते हैं, या जब वे यात्रा पर जाते हैं।
ये अनुष्ठान उपयोगी नहीं हैं। इसके बजाय, यदि लोग अन्य प्रथाओं का पालन करें, तो यह अधिक फलदायी होगा। ये अन्य प्रथाएँ क्या हैं? ये हैं: दासों और सेवकों के प्रति कोमल होना। अपने बड़ों का सम्मान करना। सभी जीवों के प्रति करुणा रखना। ब्राह्मणों और भिक्षुओं को दान देना।”
“अपने धर्म की प्रशंसा करना या दूसरे के धर्म की आलोचना करना दोनों ही गलत हैं।
प्रत्येक को दूसरे के धर्म का सम्मान करना चाहिए। यदि कोई अपने धर्म की प्रशंसा करते हुए दूसरे के धर्म की आलोचना करता है, तो वह वास्तव में अपने ही धर्म को अधिक नुकसान पहुंचा रहा है। इसलिए, किसी को दूसरे के धर्म के मुख्य विचारों को समझने की कोशिश करनी चाहिए, और उसका सम्मान करना चाहिए।”
पंडित जवाहरलाल नेहरू, भारत के पहले प्रधानमंत्री, ने लिखा: “उनके
शिलालेख (instructions) आज भी हमसे ऐसी भाषा में बात करते हैं जिसे हम समझ सकते हैं, और हम उनसे अभी भी बहुत कुछ सीख सकते हैं।”

<ul><li>यह उद्धरण शिलालेखों से सीधे लिया गया है जिसमें “अशोक के उनके प्रजा के लिए संदेश” शामिल हैं।</li><li>अशोक के उनके प्रजा के लिए संदेश:</li><li>“लोग विभिन्न प्रकार के अनुष्ठान करते हैं जब वे बीमार पड़ते हैं, जब उनके
  बच्चों की शादी होती है, जब बच्चे पैदा होते हैं, या जब वे यात्रा पर जाते हैं।
  ये अनुष्ठान उपयोगी नहीं हैं। इसके बजाय, यदि लोग अन्य प्रथाओं का पालन करें, तो यह अधिक फलदायी होगा। ये अन्य प्रथाएँ क्या हैं? ये हैं: दासों और सेवकों के प्रति कोमल होना। अपने बड़ों का सम्मान करना। सभी जीवों के प्रति करुणा रखना। ब्राह्मणों और भिक्षुओं को दान देना।”</li><li>“अपने धर्म की प्रशंसा करना या दूसरे के धर्म की आलोचना करना दोनों ही गलत हैं।
  प्रत्येक को दूसरे के धर्म का सम्मान करना चाहिए। यदि कोई अपने धर्म की प्रशंसा करते हुए दूसरे के धर्म की आलोचना करता है, तो वह वास्तव में अपने ही धर्म को अधिक नुकसान पहुंचा रहा है। इसलिए, किसी को दूसरे के धर्म के मुख्य विचारों को समझने की कोशिश करनी चाहिए, और उसका सम्मान करना चाहिए।”</li><li>पंडित जवाहरलाल नेहरू, भारत के पहले प्रधानमंत्री, ने लिखा: “उनके
  शिलालेख (instructions) आज भी हमसे ऐसी भाषा में बात करते हैं जिसे हम समझ सकते हैं, और हम उनसे अभी भी बहुत कुछ सीख सकते हैं।”</li></ul>

Samudragupta’s inscriptions

Two inscriptions from Samudragupta's reign have been discovered:

Allahabad Pillar inscription.

Eran stone inscription.

'समुद्रगुप्त के अभिलेख'

समुद्रगुप्त के शासनकाल से दो शिलालेख खोजे गए हैं:
इलाहाबाद स्तंभ शिलालेख (Allahabad Pillar inscription).
एरण पत्थर शिलालेख (Eran stone inscription).

Harshavardhana’s inscriptions

There are three inscriptions - Madhuban Plate, Sonepat plate and the Bankkhera inscription which are immensely valuable.

The Madhuban plates speak much on the family of Harsha.

Sonepat plates discloses the names and reign of many kings of the dynasty.

The Bankkhera inscription confirms that Harsh was an efficient ruler and artsman.

'हर्षवर्धन के अभिलेख'

तीन शिलालेख हैं - मधुबन प्लेट (Madhuban Plate), सोनीपत प्लेट (Sonepat Plate) और बैंकखेड़ा शिलालेख (Bankkhera Inscription) जो अत्यधिक मूल्यवान हैं।
मधुबन प्लेट (Madhuban Plates) हर्ष के परिवार के बारे में बहुत कुछ बताती हैं।
सोनीपत प्लेट (Sonepat Plates) इस वंश के कई राजाओं के नाम और शासनकाल का खुलासा करती हैं।
बैंकखेड़ा शिलालेख (Bankkhera Inscription) पुष्टि करता है कि हर्ष एक कुशल शासक और कला प्रेमी थे।

Krishnadeva Raya’s inscriptions

An inscription of emperor Krishnadevaraya of Vijayanagar empire has been discovered at Kandavara-Kundapura, in Udupi, Karnataka.

Another inscription is discovered at Honnenahalli in Tumkur, Karnataka. It gives first-ever epigraphical reference about the death of Krishnadeva Raya.

'कृष्णदेवराय के शिलालेख'

विजयनगर साम्राज्य के सम्राट कृष्णदेवराय (Krishnadevaraya) का एक शिलालेख (inscription) कंदवारा-कुंडापुरा, उडुपी, कर्नाटक में खोजा गया है।
एक अन्य शिलालेख (inscription) होन्नेनहल्लि, तुमकुर, कर्नाटक में खोजा गया है। यह कृष्णदेव राय (Krishnadeva Raya) की मृत्यु के बारे में पहली बार शिलालेखीय (epigraphical) संदर्भ देता है।

Ancient History / प्राचीन इतिहास

Q 2020, Maurya

Who among the following rulers advised his subjects through this inscription? "Whosoever praises his religious sect or blames other sects out of excessive devotion to his own sect, with the view of glorifying his own sect, he rather injures his own sect very severely."

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

Ashoka

'अशोक'

Samudragupta’s inscriptions

'समुद्रगुप्त के अभिलेख'

Harshavardhana’s inscriptions

'हर्षवर्धन के अभिलेख'

Krishnadeva Raya’s inscriptions

'कृष्णदेवराय के शिलालेख'

Quick Links

John Doe

Ancient History / प्राचीन इतिहास

Q 2020, Maurya

Who among the following rulers advised his subjects through this inscription? "Whosoever praises his religious sect or blames other sects out of excessive devotion to his own sect, with the view of glorifying his own sect, he rather injures his own sect very severely."

Explanation Please wait..

व्याख्या Please wait..

Ashoka

'अशोक'

Samudragupta’s inscriptions

'समुद्रगुप्त के अभिलेख'

Harshavardhana’s inscriptions

'हर्षवर्धन के अभिलेख'

Krishnadeva Raya’s inscriptions

'कृष्णदेवराय के शिलालेख'

Quick Links

Question Meta

Ancient History / प्राचीन इतिहास

John Doe